Azione chiave 2 - Cooperazione per l’innovazione e lo scambio di buone prassi
Key Action 2 (KA2) — Cooperation for innovation and the exchange of good practices
PRENDENDO ATTO che la Danimarca non impedirà agli altri Stati membri di sviluppare ulteriormente la loro cooperazione per quanto concerne misure non vincolanti per la Danimarca,
NOTING that Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation with respect to measures not binding on Denmark;’;
Abbiamo bisogno della vostra cooperazione per l'operazione.
We need your cooperation for the operation.
Il nostro giornalista accreditato, Philippe Petit, richiede gentilmente la cooperazione per questo articolo.
Our credentialed reporter, Philippe Petit, kindly requests your co-operation for this article.
In quanto agenzia di contrasto dell'Unione, è inoltre opportuno che Europol sostenga e potenzi l'azione e la cooperazione per combattere le forme di criminalità che ledono gli interessi dell'Unione.
As the Union law enforcement agency, Europol should also support and strengthen actions and cooperation in tackling forms of crime that affect the interests of the Union.
Cordiali saluti di benvenuto amici in tutto il mondo a chiamare o venire a visitare, per discutere di cooperazione per un futuro migliore!
Sincerely welcome friends all over the world to call or come to visit, to discuss cooperation for a better future!
Dal 2007, eravamo stati nella cooperazione per più di 6years e siamo apprezzati per KOP che sostengono e perfezioniamo il servizio di dopo-vendita.
cooperation for more than 6years and be appreciated for KOP’s supporting and perfect after-sale service.
In particolare, la piena armonizzazione delle norme di diritto dei contratti nell'UE faciliterà inoltre il coordinamento delle azioni intraprese dagli organismi di cooperazione per la tutela dei consumatori 17.
In particular, fully harmonised contract law rules in the EU will also facilitate coordinated enforcement actions undertaken by the Consumer Protection Co-operation authorities 17.
I flussi di conoscenze intra-europei (ovvero di studenti, pubblicazioni congiunte e cooperazione per brevetti congiunti) sono un punto forte che il completamento dello Spazio europeo della ricerca contribuirà a rafforzare ulteriormente.
Knowledge flows (i.e. of students, co-publications, co-patenting cooperation) inside Europe are a strong asset and will be further enhanced by the completion of the European Research Area.
Si scopre che ogni insegnante e genitore dovrebbero cercare di infondere nel bambino le abilità della comunicazione, dell'amicizia e della cooperazione, per offrire un comfort psicologico.
It turns out that every teacher and parent should try to instill in the child the skills of communication, friendship and cooperation, to provide him with psychological comfort.
Auspichiamo il dialogo, la cooperazione, per risolvere la crisi climatica.
We want dialogue, cooperation, to solve the climate crisis.
Per mettere a punto meccanismi di cooperazione più efficienti la Commissione presenterà una proposta di revisione del regolamento sulla cooperazione per la tutela dei consumatori.
The Regulation on Consumer Protection Cooperation 56 provides the framework for such cooperation.
Accogliamo favorevolmente i clienti, le associazioni di imprese e gli amici da tutte le parti del mondo a contattarci e ricercare la cooperazione per vantaggi reciproci.
We welcome customers, business associations and friends from all parts of the world to contact us and seek cooperation Factory
La comunità internazionale deve rafforzare i meccanismi di cooperazione per far fronte alle attuali e future sfide condivise di migrazione.
The international community needs to strengthen co‑operation mechanisms to address the present and future shared migration challenges.
È proseguita una stretta cooperazione per affrontare sfide globali come i cambiamenti climatici, la sicurezza energetica, la non proliferazione nucleare e il nesso tra sicurezza e sviluppo.
Close cooperation continued on addressing global challenges such as climate change, energy security, nuclear non-proliferation and the nexus between security and development.
Gli Stati Uniti e l'Unione europea condividono un interesse in materia di cooperazione per affrontare le sfide comuni relative alla sicurezza dei prodotti e ai controlli all'importazione.
The US and European Union have an obvious shared interest in co-operating, to face common challenges on product safety and import controls.
In tale contesto, lo strumento finanziario di cooperazione per il periodo 2007-2013 intende consolidare la cooperazione tra l'UE e i paesi partner.
In this context, the financing instrument for cooperation for the period 2007-2013 aims to consolidate cooperation between the EU and the partner countries.
Accogliamo favorevolmente i clienti, le associazioni di affari e gli amici da tutte le parti del mondo per contattarci e cercare la cooperazione per i benefici reciproci.
We welcome customers, business associations and friends from all parts of the world to contact us and seek cooperation for mutual benefits.
Nessuno dei due genitori può abusare del dovere di cooperazione per esercitare un controllo sull'altro genitore.
Neither parent may misuse his/her duty to cooperate in order to control the other parent.
Il programma esalta il contributo a progetti e reti di cooperazione per sviluppare e diffondere approcci innovativi nell’apprendimento degli adulti.
The programme emphasises on support for co-operation projects and networks to develop and disseminate innovative approaches to adult learning.
Sottolinea altresì i possibili benefici di tale cooperazione per l'occupazione, la crescita, l'innovazione e la competitività industriale nell'Unione europea.
It also underlines the benefits such cooperation may have for employment, growth, innovation and industrial competitiveness within the European Union.
Un Centro europeo per la lotta alla criminalità informatica presso Europol diventerà un nodo di cooperazione per la difesa di uno spazio virtuale libero, aperto e sicuro".
A European Cybercrime Centre within Europol will become a hub for cooperation in defending an internet that is free, open and safe."
La collaborazione prosegue da dieci anni ed è caratterizzata da un elevato livello di cooperazione per l'ideazione di soluzioni tecniche.
The collaboration has now been ongoing for ten years, and is characterised by a high level of cooperation in terms of devising technical solutions.
Attraverso il meccanismo di cooperazione per la tutela dei consumatori stabilito dalle norme dell'UE, Apple, Google e le pertinenti associazioni di categoria sono stati invitati a predisporre in tutta l'UE soluzioni concrete alle obiezioni sollevate.
Making use of the consumer protection cooperation mechanism provided by EU rules, Apple, Google and relevant trade associations were asked to provide concrete solutions across the EU to the concerns raised.
Un'offerta multiculturale e variegata sul mercato europeo e internazionale amplierà la scelta dei consumatori e aprirà nuove opportunità di cooperazione per i professionisti dell'audiovisivo in Europa e nel resto del mondo.
It will increase consumer choice by bringing more culturally diverse products to European and international markets and will create new business opportunities for audiovisual professionals from Europe and around the globe.
Queste sono le regole sulla lotta contro la discriminazione, la cooperazione per promuovere l'umanesimo e per sostenere l'interazione dello sport, della cultura e dell'istruzione.
These are the rules on combating discrimination, cooperation for the sake of promoting humanism and supporting the interaction of sports, culture and education.
La cooperazione per l’innovazione e lo scambio di buone pratiche
Cooperation for innovation and the exchange of good practices
2. garantire un’attuazione più rapida ed omogenea delle norme di protezione dei consumatori, mediante la revisione del regolamento sulla cooperazione per la tutela dei consumatori;
2. to enforce consumer rules more rapidly and consistently, by reviewing the Regulation on Consumer Protection Cooperation.
In particolare la piena armonizzazione delle norme di diritto dei contratti nell'UE faciliterà il coordinamento delle misure di controllo dell'applicazione adottate dagli organismi incaricati della cooperazione per la tutela dei consumatori 14.
In particular, fully harmonised contract law rules in the EU will also facilitate coordinated enforcement actions undertaken by the Consumer Protection Co-operation authorities 14.
Cooperazione per promuovere la convergenza delle pratiche e degli strumenti
Article 123c Cooperation to promote convergence of practices and tools
Il 20 agosto 2015, i Direttori Generali dell'ESA e dell'ESO hanno firmato un accordo di cooperazione per facilitare la sinergia attraverso progetti come questo.
On 20 August 2015, the ESA and ESO Directors General signed a cooperation agreement to facilitate synergy through projects such as these.
Volvo e Siemens hanno sottoscritto un accordo di cooperazione per la fornitura di sistemi di autobus urbani elettrici.
Volvo and Siemens have signed a cooperation agreement on the supply of electric city bus systems.
Dovresti usare momenti positivi di cooperazione per persuadere il cliente.
You should use positive moments of cooperation to persuade the client.
Gli Stati membri rafforzeranno la cooperazione per impedire ai conducenti oggetto di un ritiro temporaneo della patente di ottenerne una nuova in un altro Stato membro.
Member States will strengthen their cooperation in order to prevent temporarily banned drivers from obtaining a new driving licence in another Member State.
I nostri prodotti godono della popolarità tra i nostri clienti, accogliamo con favore le associazioni di business dei clienti e la cooperazione per il reciproco vantaggio.
Our products enjoy the popularity among our customers, we welcome customers busniess associations and cooperation for mutual benefit.
L'agenda stabilisce le misure e gli strumenti concreti che saranno utilizzati nell'ambito di questa cooperazione per garantire la sicurezza e affrontare le tre minacce più urgenti in modo più efficace.
The Agenda sets out the concrete tools and measures which will be used in this joint work to ensure security and tackle these three most pressing threats more effectively.
Compiti dell'Ufficio e cooperazione per promuovere la convergenza
'SECTION 1a Tasks of the Agency and cooperation to promote convergence
(17) La direttiva proposta modificherà il regolamento sulla cooperazione per la tutela dei consumatori onde aggiungervi, nall'allegato, un riferimento alla stessa.
(17) This Directive will amend the Regulation on consumer protection cooperation to add a reference of this Directive in the Annex of that Regulation.
Guida alle buone prassi in tema di cooperazione per le attività di audit, sulla base dell'esperienza acquisita dalle ISC dell'UE e dei paesi candidati (2005)
Good co-operation practice guide for audit activities based on experience gained by SAIs in the Candidate Countries and the European Union - 2005
L'obiettivo della proposta è modernizzare la cooperazione per ridurre ulteriormente i danni causati ai consumatori da violazioni transfrontaliere della normativa UE a tutela dei consumatori.
The objective of the proposal is to modernise cooperation to further reduce the harm caused to consumers by cross-border infringements to EU consumer law.
(c) contribuire all'attuazione della dimensione internazionale delle politiche interne dell'Unione riguardanti, fra l'altro, l'ambiente, i cambiamenti climatici e l'energia, e alla cooperazione per la gestione e la governance degli oceani;
(c) contributions to the implementation of the international dimension of internal Union policies such as inter alia environment, climate change, energy, and cooperation on management and governance of the oceans;
Il quadro europeo per la gestione delle crisi istituisce il dovere di cooperazione per le autorità di vigilanza e di risoluzione.
The EU crisis management framework creates a duty for supervisory and resolution authorities to cooperate.
Il sostegno fornito potrebbe concretizzarsi in una migliore collaborazione tra Europol e l'iniziativa di cooperazione per l'Europa sudorientale (SECI).
The support provided could take place through better cooperation between Europol and the South-East European Cooperative Initiative (SECI).
e) verificando i piani di cooperazione per rispondere a tali incidenti o crisi a livello di Unione e sostenendo gli Stati membri, su loro richiesta, nella verifica di tali piani a livello nazionale.
(e) testing the cooperation plans for responding to such incidents or crises at Union level and, at their request, supporting Member States in testing such plans at national level.
Lo strumento finanziario di cooperazione per il periodo 2007-2013 darà maggiore impulso alla cooperazione dell'Unione europea (UE) con i paesi industrializzati e i paesi e territori ad alto reddito.
The objective of the financing instrument for cooperation for the period 2007-2013 is to promote enhanced cooperation between the European Union (EU) and industrialised and other high-income countries.
L'UE sostiene la cooperazione per perseguire i criminali, ma cosa accade ai milioni di vittime di reato?
The EU supports cooperation to bring criminals to justice, but what happens to the millions of crime victims?
L'indagine a tappeto è coordinata dalla Commissione europea ed eseguita in contemporanea dalle autorità nazionali incaricate di far rispettare la normativa in base alle disposizioni del regolamento sulla cooperazione per la tutela dei consumatori.
The sweep is coordinated by the European Commission and run simultaneously by national enforcement authorities based on the provisions of the Consumer Protection Cooperation (CPC) regulation.
Le sue azioni, insieme a quelle di altri 142.000 cittadini del mondo, hanno convinto gli USA a raddoppiare gli investimenti nella cooperazione per l'istruzione.
Her actions, alongside 142, 000 other global citizens', led the US government to double their investment into Global Partnership for Education.
1.099848985672s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Key Action 2 (KA2) — Cooperation for innovation and the exchange of good practices 